•½¬‚P‚W”N“x‘S‘‚“™ŠwZ‘‡‘̈ç‘å‰ï
‘S“ú–{‚“™ŠwZƒ\ƒtƒgƒeƒjƒX‘IŽèŒ ‘å‰ï












ŽÊ^’ñ‹Ÿ`ŽD–y—´’JŠw‰€‚Z•ƒŒZi–Ø‘½“N–ç—lj



—ŽqŒÂlí

‚R‰ñí

—ŽqŒÂlíƒxƒXƒg‚U‚S

’†‘ºEV’Ji˜a‰ÌŽRFMˆ¤—’Z‘å•j‡CVS‚R‹ùˆøE“¿“ci“Œ‹žF•¶‘噕Àj/XZE”¨’†i_“ÞìF‘Š–Í—Žqj
‚RVS‡C‰–“‡EˆäŒûiìFs½Šw‰€j/‘å‚EŒ“•½iˆïéF’}”g‘Ûj‚RVS‡C’†’ËE•“ài•ºŒÉF•P˜H¤j/V
‹{EŽR–{iL“‡FL“‡—Žq¤j‡CVS‚Q‹g‘ºEHŽRi‚’mF‚’m“ìj²“¡E‘¾“ciÂXFŒõ¯Šw‰@j‡CVS‚P’ÒE
–Ø‘ºi•Ÿ‰ªF’†‘ºŠw‰€—Žqj/’Å–¼E’¬“ciç—tFº˜aŠw‰@j‚RVS‡C‘哇Eˆäãi²‰êFŠð–ìj—é–ØEŽºŽRiÃ
‰ªFɪ•xŽmŒ©j‚QVS‡C‘ˆäE—Ñ“ci“Þ—ÇF‚“c¤j/¬—ÑE•l“ci‹ž“sF‹ž“sŒõ‰Øj‚OVS‡C—¯ŽçE’†ŽRiŽ­
Ž™“‡FŽ­Ž™“‡“ìj


ŽR’†EˆÉ“¡i’¹ŽæF•ÄŽq¼ˆüj‡CVS‚P–ì’†EŸNˆäi_“ÞìF‘Š—mj/’†ŽREˆî“ci‹{èF‰„‰ª“Œj‚OVS‡C“ñ‹{E
‰Á“¡iŠò•ŒFéò’JjV•áE‹T“ciÎìF‹à‘òŠw‰@“Œj‚OVS‡C…ŠÔE‚—œi‹{éFí”Õ–ØŠw‰€j/âˆäE¬—ÑiŒQ
”nFŒ’‘å‚èj‡CVS‚Qì–{E’†‘ºi“Þ—ÇF‚“c¤j“¡XE–ì’|i’·–ìF’·–ì‹g“cj‚QVS‡Cˆä“cE”nêæi‘åã
FŽl“V‰¤Ž›j/Œ´EˆäŒûi‰ªŽRFŽR—z—Žqj‡CVS‚P‰|–{EΓci˜a‰ÌŽRFMˆ¤—’Z•j£èEˆÀ–{i“‡ªF]’Ãj
‡CVS‚PŒËìE‘O“ci•ºŒÉFŽs“òèj/¼‰iE•Ÿ‰iiŽRŒûFŒcij‚PVS‡C‘ºŒËEŒŠŒËiŠâŽèF‰ÔŠª“ìj


[’JEXŒ´iL“‡FL“‡—Žq¤j)‡CVS‚OŽO‰YEâV“¡i‹{éF¹ƒEƒ‹ƒ‰ƒXj/â“cE’†“‡i²‰êFŠð–ìj‡CVS‚Q‘O
“cE’·’JìiŠò•ŒFéò’JjàV“cE–kiŒF–{FŒF–{Hj‡CVS‚PŽRìE]Ki“Œ‹žF•¶‘噕Àj/’†‘ºE¼iŽ­Ž™“‡F
Ž­Ž™“‡“ìj‡CVS‚Q–ΓcEˆäKiŽ ‰êF‘å’äj‰iˆäEã“ci‘åãF—„”V…j‡CVS‚QúãŽRE–÷‰ºiˆ¤’mFˆ¤’mi“¿
j/‘å‘îE‚ŽRi“Þ—ÇF“ޗLjç‰pj‡CVS‚P•½•ôEì“ci_“ÞìF“ú‘å“¡‘òj—LòE‹g‘òi’·–ìF¼¤Šw‰€j‚OVS
‡C“c”gE–ìŒûi“È–ØF”’‰¨‘å‘«—˜j/ŽRŠÝE–ØiVŠƒFŠªj‡CVS‚RŠ™“cEŠ™“ciH“cFH“c¼j


Œã“¡Eˆ¢’m”giˆ¤’mF–L‹´’†‰›j‡CVS‚O–ö“cE“c’†(‹{èF“sé“Œj/™‰ªEH“¡iL“‡F—é•õ—Žqj‚RVS‡CŽR
–{E‘剖iìF‰p–¾j–ìŒûE–ìŒûiÎìF”\“s–k’Cj‚OVS‡C•Ÿ“cE“yˆäi˜a‰ÌŽRFMˆ¤—’Z•j/•{“¡E•{“¡
iˆ¤•QF¡Ž¡–kj‚QVS‡C…¼E™–{i‰ªŽRFAŽÀjŽO“cE¡ˆäi•ºŒÉF•P˜H¤j‡CVS‚P—¼“cEŠÛŽRiVŠƒF’·‰ª
¤j/•½–ìE“¡èiç—tF¬“cj‚QVS‡C‰–“cE‹Œ´“ci‹ž“sF‹ž“s•¶‹žj‘O“cE“¹–ìiŽ­Ž™“‡FŽ­Ž™“‡—Žqj‡C
VS‚O…–ìE‰Ô“ci“‡ªF¼]¤j/’†–ìEŽR–{iŒQ”nFŒ’‘å‚èj‚QVS‡CˆîÏEÀŒûi•xŽRF‚‰ª¤j


‚“cE—é–Ø(‰Á“¡Šw‰€/ɪ)‡C|‚Qú›“cE‰Íã(s½Šw‰€/ì)^Žº“cE‘啽(•Ÿ“‡—Žq/‘åã)‚Q|‡CœAàVE
Ÿæ(L“‡—Žq¤/L“‡)^¬’rE¼”ö(ŽD–y—´’J/–kŠC“¹)‚R|‡CŽç‰®E•½ŽR(Œ’‘å‚è/ŒQ”n)^ªˆøEŽº’J
(–Ø–{/ŽOd)‚O|‡C”õE•ŸàV(Ž­Ž™“‡—Žq/Ž­Ž™“‡)^Žµ¯E¼ì(Mˆ¤—’Z•/˜a‰ÌŽR)‚P|‡C’·’JEé›(‚
‰ª¤/•xŽR)^“‡“cE‘åé(–LŒ©é“ì/‰«“ê)‚R|‡C´“cE”ÑÀ(¬“cŒ´/_“Þì)^’†ìE¼’J(“ޗLjç‰p/“Þ
—Ç)‡C|‚O–{•ÛEˆ¢•”(•‘ ‘ºŽR/“Œ‹ž)^‹|–ìEŒ`ŽR(AŽÀ/‰ªŽR)‡C|‚O’·E¼–{(¬¼Žs—§/Îì)^


Œà¼E’J(‚‰ª¼/•xŽR)‚Q|‡CŽR“àE“c’†(—„ƒm…/‘åã)^£—˜E¡ˆä(¬“c/ç—t)‡C|‚QŽR‰ºE’JŒû(“sé
“Œ/‹{è)^Ž­–ìEˆÉ“¡(í”Õ–ØŠw‰€/‹{é)‚O|‡C¡ˆäEŒI”ö(‚“c¤/“Þ—Ç)^‰Á”[E‰Í‡(–L“c‘å’J/ˆ¤’m)
‚Q|‡C–ØE’|è(L“‡—Žq¤/L“‡)^”Œ´Eˆ¢•”(¼ŽR¤/ˆ¤•Q)‡C|‚O‹v]E’©”ä“Þ(…ŒËŽO/ˆïé)^ì
‘ºEŽOŒI’J(’ä/ŽOd)‚P|‡CŽRèEH“¡(ìŒû‘‡/é‹Ê)^œA•”E‘D‰z(‹ž“s•¶‹³/‹ž“s)‡C|‚O‘¾“cE•Ÿˆä
(ˆ®ì–k“s¤/–kŠC“¹)^‰©£E²ì(‘’ÓŒ/Ž ‰ê)‚R|‡CA¼E’©“ú(Šð–ì/²‰ê)


’†“ˆEŒF—Ñ(ŽD–y—´’J/–kŠC“¹)‚O|‡C´…E‚‹´(ˆ¤’m/ˆ¤’m)^ŽRèE‘“c(Mˆ¤—’Z•/˜a‰ÌŽR)‡C|‚R‘å
éEX(–¼Œì/‰«“ê)^ŽRŒ`E‰Á‘º(s½Šw‰€/ì)‡C|‚RŒE’JEŽ—“à(¬“c/ç—t)^£ŠÑE“ú‚(Ž­Ž™“‡“ì/Ž­
Ž™“‡)‚P|‡Cm–ØEŽR–{(•P˜H¤/•ºŒÉ)^ŒÃ‹{E‹{‰º(Œ’‘å‚è/ŒQ”n)‡C|‚Q[àVE“¡–{(L“‡—Žq¤/L“‡)
–î–ØE–÷“c(“ޗLjç‰p/“Þ—Ç)‚Q|‡C’†‘ºEú±ŽR(¼ŽR¤/ˆ¤•Q)^“c’†E¢ª‘º(Šâ‘/ŽRŒû)‡C|‚QŠÛŽRE’Ò–ì
(Œ˜“c/Ž ‰ê)^’|‰ºEŽsì(–¾“¿‹`m/‚’m)‚R|‡C•õ¼E¼ˆä(¾ˆü/‘åã)^


Ô¼EŒüˆä(‹ß‘å‚ê/ŽOd)‡C|‚O‹{‘ãE“n•Ó(“ú‘å“¡‘ò/_“Þì)^ˆÀìE²”Œ(Mˆ¤—’Z•/˜a‰ÌŽR)‡C|‚P
‘O“cE’Ø“à(‚‰ª¼/•xŽR)^lŒ©E¬Š}Œ´(”’‰¨‘å‘«—˜/“È–Ø)‚Q|‡C¼–{EŽRª(‹ž“sŒõ‰Ø/‹ž“s)^_“cEŠ}
ˆä(‹à‘òŠw‰@“Œ/Îì)‡C|‚Q•ŸŽRE¼“c(‰HˆßŠw‰€/‘åã)^•½–ìE“cç²(º˜aŠw‰@/ç—t)‚P|‡C²–ìE‰ª–{(•x
Žm‹{–k/ɪ)^ˆÉ“¡E“n•Ó(‘啪¤/‘啪)‚O|‡CH“¡E¬–“(•¶‘噕À/“Œ‹ž)^–Ø’ÃE•Ÿ“‡(•x‰ª“Œ/“¿“‡)‚R
|‡C씨E‰ª“c(‚“c¤/“Þ—Ç)^—é–ØEŠâú±(ã”ö/é‹Ê)‚P|‡C•Ÿ“cEŠâ“c(AŽÀ/‰ªŽR)^





4䖒

—ŽqŒÂlíƒxƒXƒg‚R‚Q

’†‘ºEV’Ji˜a‰ÌŽRFMˆ¤—’Z‘å•j‡CVS‚P‰–“‡EˆäŒûiìFs½Šw‰€j’†’ËE•“ài•ºŒÉF•P˜H¤j‡CVS‚P
V‹{EŽR–{iL“‡FL“‡—Žq¤)²“¡E‘¾“ciÂXFŒõ¯Šw‰@j‡CVS‚R‘哇Eˆäãi²‰êFŠð–ìj‘ˆäE—Ñ“ci“Þ
—ÇF‚“c¤j‚PVS‡C—¯ŽçE’†ŽRiŽ­Ž™“‡FŽ­Ž™“‡“ìj

ŽR’†EˆÉ“¡i’¹ŽæF•ÄŽq¼ˆüj‡CVS‚R“ñ‹{E‰Á“¡iŠò•ŒFéò’Jj/…ŠÔE‚—œi‹{éFí”Õ–ØŠw‰€j‡CVS‚OâˆäE
¬—ÑiŒQ”nFŒ’‘å‚èj/ˆä“cE”nêæi‘åãFŽl“V‰¤Ž›j‚RVS‡CŒ´EˆäŒûi‰ªŽRFŽR—z—Žqj/£èEˆÀ–{i“‡
ªF]’ÃjVS‘ºŒËEŒŠŒËiŠâŽèF‰ÔŠª“ìj

[’JEXŒ´iL“‡FL“‡—Žq¤j‡CVS‚Pâ“cE’†“‡i²‰êFŠð–ìj/àV“cE–kiŒF–{FŒF–{Hj‡CVS‚P’†‘ºE¼iŽ­
Ž™“‡FŽ­Ž™“‡“ìj/‰iˆäEã“ci‘åãF—„”V…j‡CVS‚Q‘å‘îE‚ŽRi“Þ—ÇF“ޗLjç‰pj/“c”gE–ìŒûi“È–ØF”’‰¨‘å
‘«—˜j‚QVS‡CŽRŠÝE–ØiVŠƒFŠªj

Œã“¡Eˆ¢’m”giˆ¤’mF–L‹´’†‰›j‡CVS‚PŽR–{E‘剖iìF‰p–¾j/•Ÿ“cE“yˆäi˜a‰ÌŽRFMˆ¤—’Z•j‚OVS‡C…
¼E™–{i‰ªŽRFAŽÀj/ŽO“cE¡ˆäi•ºŒÉF•P˜H¤j‡CVS‚O‰–“cE‹Œ´“ci‹ž“sF‹ž“s•¶‹žj/‘O“cE“¹–ìiŽ­Ž™
“‡FŽ­Ž™“‡—Žqj‚RVS‡CˆîÏEÀŒûi•xŽRF‚‰ª¤j


‚“cE—é–Ø(‰Á“¡Šw‰€/ɪ)‡C|‚RœAàVEŸæ(L“‡—Žq¤/L“‡)^Žç‰®E•½ŽR(Œ’‘å‚è/ŒQ”n)‚P|‡C”õE•Ÿ
àV(Ž­Ž™“‡—Žq/Ž­Ž™“‡)^’·’JEé›(‚‰ª¤/•xŽR)‡C|‚O´“cE”ÑÀ(¬“cŒ´/_“Þì)^’†ìE¼’J(“ޗLjç
‰p/“Þ—Ç)‚Q|‡C‹|–ìEŒ`ŽR(AŽÀ/‰ªŽR)


ŽR“àE“c’†(—„ƒm…/‘åã)‚Q|‡C£—˜E¡ˆä(¬“c/ç—t)^¡ˆäEŒI”ö(‚“c¤/“Þ—Ç)‚Q|‡C–ØE’|è(L“‡—
Žq¤/L“‡)^”Œ´Eˆ¢•”(¼ŽR¤/ˆ¤•Q)‡C|‚RŽRèEH“¡(ìŒû‘‡/é‹Ê)^œA•”E‘D‰z(‹ž“s•¶‹³/‹ž“s)‚P|
‡CA¼E’©“ú(Šð–ì/²‰ê)^


´…E‚‹´(ˆ¤’m/ˆ¤’m)‚P|‡CŽRèE‘“c(Mˆ¤—’Z•/˜a‰ÌŽR)^ŽRŒ`E‰Á‘º(s½Šw‰€/ì)‡C|‚Qm–ØEŽR
–{(•P˜H¤/•ºŒÉ)^ŒÃ‹{E‹{‰º(Œ’‘å‚è/ŒQ”n)‡C|‚Q’†‘ºEú±ŽR(¼ŽR¤/ˆ¤•Q)^“c’†E¢ª‘º(Šâ‘/ŽRŒû)
‡C|‚R•õ¼E¼ˆä(¾ˆü/‘åã)


Ô¼EŒüˆä(‹ß‘å‚ê/ŽOd)‡C|‚PˆÀìE²”Œ(Mˆ¤—’Z•/˜a‰ÌŽR)^¼–{EŽRª(‹ž“sŒõ‰Ø/‹ž“s)‡C|‚Q_“c
EŠ}ˆä(‹à‘òŠw‰@“Œ/Îì)^²–ìE‰ª–{(•xŽm‹{–k/ɪ)‡C|‚RH“¡E¬–“(•¶‘噕À/“Œ‹ž)^씨E‰ª“c(‚“c
¤/“Þ—Ç)‡C|‚R•Ÿ“cEŠâ“c(AŽÀ/‰ªŽR)^





‚T‰ñí@i‚T‰ñíˆÈ~‚Í‘SŒ‹‰Êj


—ŽqŒÂlíƒxƒXƒg‚P‚U

œ[’JEXŒ´@iL“‡—Žq¤^L“‡Œ§j@‡C@|@‚O@àV“cE–k@ iŒF–{H^ŒF–{Œ§j

œ‰iˆäEã“c@i—„”V…^‘å㌧j@@@@‡C@|@‚P@ŽRŠÝE–Ø@iŠª^VŠƒŒ§j

œŒã“¡Eˆ¢’m”gi–L‹´’†‰›^ˆ¤’mŒ§j@@‡C@|@‚R@…¼E™–{@iAŽÀ^‰ªŽRŒ§j

œˆîÏEÀŒû@i‚‰ª¤^•xŽRŒ§j@@@@‡C@|@‚R@ŽO“cE¡ˆä@i•P˜H¤^•ºŒÉŒ§j

œ”õ@E•ŸàV@(Ž­Ž™“‡—Žq^Ž­Ž™“‡Œ§) ‡C@|@‚Q@‚“cE—é–Ø@(‰Á“¡Šw‰€^ɪŒ§)

œ‹|–ìEŒ`ŽR@(AŽÀ^‰ªŽRŒ§)@@@@@@‡C@|@‚P@’·’JEé›@(‚‰ª¤^•xŽRŒ§)

œÂ–ØE’|è@(L“‡—Žq¤^L“‡Œ§)@ ‡C@|@‚O@£—˜E¡ˆä@(¬“c^ç—tŒ§)

œ”Œ´Eˆ¢•”@(¼ŽR¤^ˆ¤•QŒ§)@@@@ ‡C@|@‚P@A¼E’©“ú@(Šð–ì^²‰êŒ§)

œ”õ@E•ŸàV@(Ž­Ž™“‡—Žq^Ž­Ž™“‡Œ§) ‡C@|@‚Q@‚“cE—é–Ø@(‰Á“¡Šw‰€^ɪŒ§)@@ @

œ’·’JEé›@(‚‰ª¤^•xŽRŒ§)@@@@ ‡C@|@‚P@‹|–ìEŒ`ŽR@(AŽÀ^‰ªŽRŒ§)

œ£—˜E¡ˆä@(¬“c^ç—tŒ§)@@@@@@‡C@|@‚O@–ØE’|è@(L“‡—Žq¤^L“‡Œ§)

œ”Œ´Eˆ¢•”@(¼ŽR¤^ˆ¤•QŒ§)@@@@ ‡C@|@‚P@A¼E’©“ú@(Šð–ì^²‰êŒ§)

œŽRèE‘“c@(Mˆ¤—’Z•^˜a‰ÌŽRŒ§) ‡C@|@‚O@ŽRŒ`E‰Á‘º@(s½Šw‰€^쌧)

œŒÃ‹{E‹{‰º@(Œ’‘å‚è^ŒQ”nŒ§)@@@‡C@|@‚P@“c’†E¢ª‘º@(Šâ‘^ŽRŒûŒ§)

œÔ¼EŒüˆä@(‹ß‘å‚ê^ŽOdŒ§)@@@‡C@|@‚P@¼–{EŽRª@(‹ž“sŒõ‰Ø^‹ž“s•{)

œ²–ìE‰ª–{@(•xŽm‹{–k^ɪŒ§)@@@‡C@|@‚R@씨E‰ª“c@(‚“c¤^“Þ—ÇŒ§)
@


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@